《更漏子》

高观国 宋代
玉箫闲,清韵咽。
人倚画阑愁绝。
云恼月,月羞云。
半溪梅影昏。
恨春风,萧散后。
夜夜数残更漏。
情悄悄,思依依。
天寒一雁飞。

翻译

玉箫静静地躺在那里,清幽的旋律仿佛在低声呜咽。人倚在画栏边,心中满是愁绪,几乎要断肠。云朵似乎在烦恼着月亮,而月亮也羞涩地躲进了云层。溪边的梅影在暮色中显得模糊不清。
春风已经消散,留下的只有无尽的怨恨。每个夜晚,我都在数着那残破的更漏声,仿佛时间在一点点流逝。心中的情感悄然无声,思绪却依依不舍。天寒地冻,一只孤雁在天空中孤独地飞翔。