《忆秦娥（舟中书事）》

高观国宋代

歌声间。
兰舟只隔芙蓉湾。
芙蓉湾。
扇摇波影，风卷云鬟。
余音袅袅留余欢。
双鸳飞处传情难。
传情难。
曲终人去，愁寄湖山。

翻译

歌声在水面轻轻荡漾。兰舟只隔着一道芙蓉湾。那道芙蓉湾啊，轻扇摇碎了波光，清风卷动着如云的鬓发。余音袅袅，带着未尽的欢愉萦绕心头。成双的鸳鸯飞去，却难以把深情传走。这传不尽的情意啊，曲子终了人已远去，唯有满腔愁绪，悄悄寄托给了湖畔青山。