《忆秦娥》

高观国宋代

栖乌惊。
隔窗月色寒于冰。
寒于冰。
澹移梅影，冷印疏棂。
幽香未觉魂先清。
无端勾起相思情。
相思情。
恼人无睡，直到天明。

翻译

夜已深，栖息的乌鸦突然惊飞。透过窗户，月色冷得如同寒冰一般。这冰冷的光辉淡淡地映照着梅花的影子，冷冷地印在稀疏的窗棂上。
幽暗的香气还未察觉，灵魂却已先感到清冷。这清冷的氛围，不经意间勾起了相思之情。相思之情涌上心头，令人烦恼得无法入眠，就这样一直辗转反侧，直到天亮。