《生查子（史辅之席上歌者赠《云头香乞词》）》

高观国宋代

蓬莱一捻云，彻骨龙涎染。
风味韵而芳，笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒，酒凝清歌怨。
翠幄已烟秾，银烛重休翦。

翻译

蓬莱的云轻轻一捻，仿佛连龙涎香都渗入了骨髓。它的味道清雅芬芳，就像温柔的话语，婉转动人。花儿娇艳，映得女子乌黑的鬓发泛起寒光，酒意微醺，歌声清脆却带着一丝哀怨。绿色的帷帐已经升起，烟雾缭绕，银色的烛火多次熄灭，仍舍不得剪断。