《杏花天》

高观国宋代

远山学得修眉翠。
看眉展、春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路、青鞋暗记。
怕行入、秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。

翻译

远山仿佛学来了修长的眉毛，翠绿而秀美。看那眉毛舒展开来，春天的忧愁无边无际。雨丝半湿了东风之外的景色，无人在意梨花带泪。西园的小路，我曾穿着布鞋悄悄走过，害怕走进那秋千所在的庭院。整个春天有多少相思的心事，都告诉了新来的燕子。