《醉落魄》

高观国 宋代
钩帘翠湿。
寒江上、雨晴风急。
乱峰低处明残日。
雁字成行,写破暮天碧。
故人天外长为客。
倚阑一望情何极。
新来得个归消息。
去棹回舟,数过几千双。

翻译

帘幕轻垂,沾湿了翠绿。寒江之上,雨过天晴,风却愈发急促。乱峰低处,残阳余晖明亮。雁群排成一行,划过暮色苍茫的天空,仿佛在碧蓝的天幕上写下了字迹。
故人远在天涯,长久漂泊为客。倚着栏杆,眺望远方,心中情意无尽。近日终于传来他即将归来的消息。江上的船只来来往往,数不清已过了几千艘,每一艘都载着期盼与思念。