《青玉案》

高观国 宋代
平生似欠西湖债。
每拼了、金貂解。
妩媚烟云多变态。
雕鞍来处,画船归去,花柳春风隘。
玉京相接蓬壶界。
入画遥山翠分黛。
苏小不来时节改。
一堤风月,六桥烟水,鹭约鸥盟在。

翻译

我这一生好像欠了西湖一笔债,总是不惜一切,把金貂帽都拿去换了酒喝。西湖的烟云美丽多变,让人陶醉。骑着雕鞍来到这里,乘着画船离去,一路上花红柳绿,春风满路。西湖与天上的蓬莱仙岛相连,远处的青山翠绿如黛,美得像画一样。苏小小不在的时候,季节也变了。只有一堤的风月,六桥的烟水,还有那约定的鹭鸥之盟,依然还在那里。