《金人捧露盘(水仙花)》

高观国 宋代
梦湘云,吟湘月,吊湘灵。
有谁见、罗袜尘生。
凌波步弱,背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明。
香心静,波心冷,琴心怨,客心惊。
怕佩解、却返瑶京。
杯擎清露,醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷,断肠是、雪冷江清。

翻译

梦中见到湘水女神踏云而来,吟诵着清雅的诗句,凭吊那湘水中的精灵。有谁曾看见她轻盈的脚步扬起罗袜上的尘埃?她步履纤弱,转身时羞涩地整理着轻如蝉翼的薄纱衣裳。姿态袅娜柔美,脸庞泛着娇艳的光泽,肌肤如玉般莹润透明。
她的内心恬静如幽香,眼神清澈似寒波,眉宇间藏着琴声般的幽怨,让人观之不禁心生惊怜。我担心她解下身上的玉佩,就此重返仙界,离我而去。
杯中盛满晶莹的露水,我与春日里的兰草、梅花共饮此酒,沉醉其中。眼前苍茫烟色笼罩万顷江面,令人心碎欲绝的,是那冰雪纷飞、江水清冷的景象。