《齐天乐(菊)》

高观国 宋代
丛幽一笑东篱晓,霜华又随香冷。
晕色黄娇,低枝翠婉,来趁登高佳景。
谁偏管领。
是彭泽归来,未荒三径。
最惬清觞,道家标致自风韵。
南山依旧翠倚,采花无限思,西风吹醒。
万蕊金寒,三秋梦好,曾记餐英清咏。
斓斑泪沁。
怕节去蜂愁,雨荒烟暝。
明日重阳,为谁簪短鬓。

翻译

清晨,菊花在东边的篱笆旁微微一笑,霜花随着冷香飘散。花瓣泛着淡淡的黄晕,枝条翠绿柔美,它们趁着重阳登高的好时节来到人间。谁来负责欣赏这美景呢?是陶渊明归来之后,还未荒废的三径小路。最让人惬意的是清酒一杯,道家的风骨与韵味自然流露。
南山依旧苍翠挺立,采花时心中涌起无限思绪,西风吹醒人的心绪。千百朵金黄的菊花寒冷而美丽,秋天的美梦悠长,曾记得那餐菊吟诗的清雅时光。斑驳的泪痕浸透了衣襟,只怕节令过去,蜂儿忧愁,风雨中荒草迷蒙。明天又是重阳节,又有谁为我插上一枝短发上的菊花呢?