《步月》

史达祖 宋代
翦柳章台,问梅东阁,醉中携手初归。
逗香帘下,璀璨镂金衣。
正依约、冰丝射眼,更荏苒、蟾玉四飞。
轻尘外,双鸳细蹙,谁赋洛滨妃。
霏霏。
红雾绕,步摇共鬓影,吹入花围。
管弦将散,人静烛笼稀。
泥私语、香樱乍破,怕夜寒、罗袜先知。
归来也,相偎未肯入重帏。

翻译

在柳树成荫的章台路上,我们剪下柳枝,又到东阁去赏梅。醉意朦胧中,我们携手初次归来。在香气缭绕的帘幕下,她身着璀璨的金色衣裳,光彩夺目。那冰丝般的目光若隐若现,时光悄然流逝,月光如美玉般四处飞洒。在这轻尘飞扬的世界之外,一对鸳鸯在水中轻踏细浪,谁能写出洛滨妃子般的美丽诗篇?
红雾缭绕,她步履轻盈,步摇与鬓发交相辉映,仿佛被风吹入花丛之中。管弦乐声渐渐散去,四周安静下来,烛光也变得稀疏。她低声私语,樱桃小嘴微微张开,仿佛害怕夜寒,罗袜早已感知。归来后,我们相依相偎,却不愿马上进入重重帷帐之中,仿佛时光在此刻凝固。