《醉落魄》

史达祖宋代

鸳鸯意惬。
空分付、有情眉睫。
齐家莲子黄金叶。
争比秋苔，靴凤几番蹑。
墙阴月白花重叠。
匆匆软语屡惊怯。
宫香锦字将盈箧。
雨长新寒，今夜梦魂接。

翻译

鸳鸯相依，心意相投。空有深情，只在眉眼间流露。家中莲叶如金，却比不上秋日苔藓的静美。墙边月色清冷，花影重重。匆匆低语，屡次惊扰了心绪。宫中的香信，锦字满满，即将填满箧筐。雨丝绵绵，寒意渐浓，今夜梦魂将与你相连。