《一翦梅》

史达祖宋代

谁写梅＿字字香。
沙边幽梦，常恁芬芳。
不如花解伴昏黄。
只怕东风，吹断人肠。
小阁无灯月浸窗。
香吹罗袖，酒映宫妆。
如今竹外怕思量。
谷里佳人，一片冰霜。

翻译

谁写梅花，字字都带着香气。在沙边的幽梦里，总是这样芬芳。它不如花儿懂得陪伴黄昏。只怕东风一吹，就断了人的心肠。小楼里没有灯，月光洒满窗棂。香气吹动衣袖，酒色映着妆容。如今在竹林外，害怕去回想。山谷里的佳人，像一片冰霜。