《鹧鸪天》

史达祖宋代

睡袖无端几折香。
有人丹脸可占霜。
半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。
情艳艳，酒狂狂。
小屏谁与画鸳鸯。
解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。

翻译

睡衣无故泛起阵阵香气，有人红润的脸庞仿佛能映照寒霜。半窗的月光洒在梅枝上，梅花依旧清瘦，一室的寂静中，瓶中的笙声悠长。情感浓烈，酒意正酣，小屏风上谁曾画过鸳鸯？解开衣带时懊恼金钏声响，惊醒了春风，轻轻依偎在枕边。