《恋绣衾（席上梦锡、汉章同赋）》

史达祖宋代

天风入扇吹＿衣。
小红楼、夜气正微。
有人在、冰弦外，水精帘、花影自移。
阳台只是虚无梦，便不成、凉夜误伊。
想闲了、流离簟，就一身、明月伴归。

翻译

微风轻轻吹入扇中，拂动着衣襟。小红楼里，夜色正淡。有人在琴弦之外，水精帘下，花影悄然移动。阳台上的梦境只是虚无，未能成真，凉夜却误了她。想来那流离的竹席已闲置，只余一身明月，伴她归去。