《八归》

秋江笼罩着细雨，寒冷的沙岸环绕着流水，一个人独自倚在画阁中，满心愁绪。远处的烟雾中，渔人披着蓑衣，脚步声惊动了诗人的思绪，却也被乱飞的鸥鸟打断，那优美的诗句再也接不上来。冷眼望去，一切景色都仿佛融入了画卷之中，只能隐约看见对岸朦胧的云雾中的房屋。想来那里多半是渔村和樵夫的居所，天色将晚，竹林间已点起灯火。
要相信，我的风流才情还未衰老，靠着饮酒，来慰藉这凄凉的心境。曾经骑着马走过南边的街道，撑着船渡过官家的渡口，还好有歌女的眉黛如绿柳般舒展。只是匆匆远望，便觉得那闲愁早已挂在高高的树上。实在难以忍受，老朋友远在天边，我望尽淮山，心中充满思念，却无雁可托信。