《兰陵王(南湖同碧莲见寄,走笔次韵)》

史达祖 宋代
汉江侧。
月弄仙人佩色。
含情久,摇曳楚衣,天水空_染娇碧。
文漪簟影织。
凉骨时将粉饰。
谁曾见,罗袜去时,点点波间冷云积。
相思旧飞_。
谩想像风裳,追恨瑶席。
涉江几度和愁摘。
记雪映双腕,刺萦丝缕,分开绿盖素袂湿。
放新句吹入。
寂寂。
意犹昔。
念净社因缘,天许相觅。
飘萧羽扇摇团白。
屡侧卧寻梦,倚阑无力。
风标公子,欲下处、似认得。

翻译

汉江之畔,月光轻柔,如同仙人佩戴的玉佩,散发出淡淡的光辉。我满怀深情,久久凝望,那摇曳的楚地衣裳,仿佛被天水的碧波染上了娇艳的绿色。竹席上的波纹光影交织,凉意渐生,仿佛在为肌肤涂抹上一层薄粉。谁曾见过,那罗袜离去时,水面泛起点点波光,如同冷云堆积。
往日的相思如飞絮般飘散,我徒然想象着那风中的裙裳,追忆着曾经的瑶席之宴。几度涉江,带着愁绪采摘。记得那雪映双腕,丝线缠绕,绿盖分开时,素袂已被打湿。新写的诗句随风飘入,寂静无声。
心中的情感依旧如昔,想起净社的因缘,似乎是天意让我们相遇。那飘摇的羽扇,如同团白的云朵。我屡次侧卧寻梦,倚着阑干,却感到无力。那位风姿翩翩的公子,仿佛在即将离去时,认出了我。