《临江仙》

史达祖宋代

倦客如今老矣，旧时不奈春何。
几曾湖上不经过。
看花南陌醉，驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草，湘裙忆著春罗。
枉教装得旧时多。
向来箫鼓地，犹见柳婆娑。

翻译

我如今已是个疲惫的旅人，年老了，当年那种与春天较量的豪情早已不在。哪里有我不曾走过的路？那些看花的南郊小路，我曾醉饮其中；在翠绿的楼台前驻马歌唱。我的目光因芳草而忧愁，想起那穿着湘地裙子的人，仿佛还穿着春天的衣裳。白白地装作还像从前那样多情。从前热闹的歌舞之地，如今还能看到柳树轻柔摇曳的身影。