《点绛唇（六月十四日夜，与社友泛湖过西陵桥，已子夜矣·）》

史达祖宋代

山月随人，翠苹分破秋山影。
钓船归尽。
桥外诗心迥。
多少荷花，不盖鸳鸯冷。
西风定。
可怜潘鬓。
偏浸秦台镜。

翻译

月亮伴着行人，翠绿的浮萍搅碎了秋山的倒影。渔舟已经归来，桥外那颗诗心却依然遥远。多少荷花盛开，却遮不住鸳鸯的清冷。西风渐渐停息，可叹我的鬓发已斑白，偏偏被秦台的明镜映照得更显凄凉。