《留春令（金林檎咏）》

史达祖宋代

秀肌丰靥，韵多香足，绿匀红注。
翦取东风入金盘，断不买、临邛赋。
宫锦机中春富裕。
劝玉环休妒。
等得明朝酒消时，是闲澹、雍容处。

翻译

肌肤秀美，脸颊丰盈，韵味十足，香气四溢，绿叶均匀，红花点缀。将春风裁剪入金盘，绝不购买那临邛的赋文。宫锦织机中，春光富足。劝那玉环不必嫉妒。等到明朝酒意消散时，那便是闲适淡雅、从容自得之处。