《伊州歌》

王维唐代

清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。

翻译

清风拂过，明月高悬，却只映照出心中难解的思念。那个远行的人投身军旅，已过去十多个春秋。当年他离家时，我曾一遍遍叮嘱：待到来年鸿雁北归，定要托它们捎来你的消息。可如今雁群年复一年掠过天际，我数着它们捎去的信笺，却不知哪一封能真正抵达他驻守的边关。