《贺新郎（六月十五日夜西湖月下）》

我们一同住在西山脚下，这里是天地之间的一片净土，有一个喜爱美酒、擅长写诗的文人雅集。小船划向杜甫曾经吟咏过的美景深处，在这尘世间，想必再没有几个人知道这样的去处了。盛夏的炎热到不了这里，只有清风明月相伴在楼台亭阁之间。点燃竹杖召唤月亮升起时，被东边西边的几片云彩轻轻缠绕。云散之后，笑声也随之停歇。
在这清静之地，不要只为那美丽的月亮空自倾杯。应当豪放地吟诗、痛快地饮酒，不失魏晋名士的风度与气韵。踏碎桥边杨柳婆娑的影子，不听那些渔夫樵夫的闲言碎语。更想举起空杯彼此致谢。北斗星以南，像这样的人还能有多少呢？想来我们这些人，便已是人间的神仙了。试问今夜，是怎样的一个夜晚啊！