《菩萨蛮（赋软香）》

史达祖宋代

广寒夜捣玄霜细。
玉龙睡重痴涎坠。
斗合一团娇。
偎人暖欲消。
心情虽软弱。
也要人抟搦。
宝扇莫惊秋。
班姬应更愁。

翻译

广寒宫的夜里，有人在捣着细如霜雪的药料。玉龙沉睡不醒，口水滴落下来。它像一团娇嫩的物体，依偎着人，渐渐变得温暖而柔软。虽然心情柔弱，但还是要被人揉捏摆布。那把宝扇千万别惊动了秋天的凉意，否则班婕妤恐怕会更加忧愁。