《西江月（舟中赵子野有词见调，即意和之）》

史达祖宋代

裙折绿罗芳草，冠梁白玉芙蓉。
次公筵上见山公。
红绶欲衔双凤。
已向冰奁约月，更来玉界乘风。
凌波袜冷一尊同。
莫负彩舟凉梦。

翻译

裙摆轻拂着碧绿的芳草，头冠上镶嵌着白玉雕成的芙蓉。在次公的宴席上，遇见了山公，他身上的红绶带仿佛要托起双凤。早已在冰清玉洁的镜前与月亮相约，如今更要在玉般的世界里乘风而行。凌波袜下寒意袭人，举杯共饮，莫要辜负了彩舟上的清凉梦境。