《西江月》

史达祖宋代

一片秋香世界，几层凉雨阑干。
青天不惜烂银盘，借与先生为劝。
酒唤诗来酒外，人言身在人间，如何得似碧云间。
且共嫦娥相伴。

翻译

整个世界都弥漫着秋天的清香，几阵凉意的雨洒在栏杆上。天空毫不吝啬地抛下银盘般的月亮，借给我用来劝酒。酒意之外唤来了诗，人们说人活在人间，怎么比得上那碧蓝的云间呢？暂且和嫦娥作伴吧。