《西江月（赋木犀香数珠）》

史达祖宋代

三十六宫月冷，百单八颗香悬。
只宜结赠散花天。
金粟分身显现。
指嫩香随甲影，颈寒秋入云边。
未忘灵鹫旧因缘。
赢得今生圆转。

翻译

三十六座宫殿清冷如水，月光洒落；一百零八颗香珠悬挂空中，香气缭绕。这样的景象最适合赠予那散花的天女，金色的粟影中仿佛现出分身。指尖轻柔，香气随指甲的移动而飘散；颈项微凉，秋意仿佛从云端渗入。那灵鹫山上的旧日因缘尚未忘却，因此才赢得今生如此圆满流转的时光。