《钗头凤（寒食饮绿亭）》

史达祖宋代

春愁远。
春梦乱。
凤钗一股轻尘满。
江烟白，江波碧，柳户清明，燕帘寒食。
忆忆忆。
莺声晓，箫声短，落花不许春拘管。
新相识。
休相失，翠陌吹衣，画楼横笛。
得得得。

翻译

春天的忧愁深远，梦境纷乱。凤钗上沾满了轻尘。江面上烟雾朦胧，水波碧绿，柳树掩映的庭院在清明时节，燕子穿梭的帘幕间是寒食节的气息。回忆不断涌上心头。清晨莺鸟啼鸣，箫声短促，落花不愿被春天拘束。新结识的朋友，不要轻易错过。翠绿的小路上，风吹动衣角，画楼中横笛声悠扬。这一切，都让人心生欢喜，不断回味。