《杏花天(清明)》

史达祖 宋代
软波拖碧蒲芽短。
画桥外、花晴柳暖。
今年自是清明晚。
便觉芳情较懒。
春衫瘦、东风翦翦。
过花卩乌、香吹醉面。
归来立马斜阳岸。
隔岸歌声一片。

翻译

柔软的波浪轻轻拍打着岸边,碧绿的蒲草刚刚冒出嫩芽,还显得短小。画桥之外,阳光明媚,花儿盛开,柳树在暖风中摇曳。今年的清明似乎来得晚了一些,让人感觉春天的情致也变得慵懒起来。春衫单薄,东风吹拂,带着一丝凉意。走过花丛,乌黑的头发被花香吹拂,仿佛醉意扑面。归来时,我立马停驻在斜阳映照的河岸边,对岸传来一片悠扬的歌声。