《风流子》

史达祖 宋代
飞琼神仙客,因游戏、误落古桃源。
藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。
遣人怨,乱云天一角,弱水路三千。
还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边。
风流休相误,寻芳纵来晚,尚有它年。
只为赋情不浅,弹泪风前。
想雾帐吹香,独怜奇俊,露杯分酒,谁伴婵娟。
好在夜轩凉月,空自团圆。
月轩,其号也。

翻译

飞琼本是天上的神仙,因为贪玩,不小心落入了人间的桃源仙境。她借着吟诗作赋,试图化解心中的春愁,又用歌舞来应对尘世的缘分。然而,她的存在却引来了人们的怨恨,仿佛乱云遮蔽了天空的一角,弱水阻隔了千里的路途。她的诗句流传到江外,随着轻梦,她的身心也陷入了忧愁之中。
她告诫自己,不要被风流所误,即便寻芳来得晚,未来还有机会。她只因情感深厚,在风前弹泪。她想象着雾帐中飘散的香气,独自怜惜那些奇才俊杰,露杯中分酒,却无人陪伴她这位美丽的女子。好在夜晚的凉月下,她独自享受着团圆的宁静。月轩,正是她的名号。