《南歌子》

史达祖宋代

采绿随双桨，看山藉一筇。
关南桃树几番红。
昨夜诗情频在、雨声中。
花径无云隔，苔垣只梦通。
旧欢一饷可过从。
试觅鸳鸯新杏、简春风。

翻译

撑着船，随着双桨荡开绿水，望着山景，倚着竹杖。关南的桃树不知开了多少次花，红了又谢。昨夜的诗情总是在雨声中浮现。花间的小路没有云遮挡，但青苔环绕的墙却只能在梦中相通。过去的欢乐虽短暂，却仍可追寻。试着去寻找那对新结的鸳鸯，在春风中写下新的信笺。