《阮郎归》

史达祖宋代

龙香吹袖白藤鞭。
帽檐冲柳烟。
一春几度画桥边。
东风听管弦。
花活计，酒因缘。
从人嘲少年。
真须吟就绿杨篇。
湾头寄小怜。

翻译

龙香的香气从衣袖中飘出，手中握着白藤制成的鞭子。帽子的边缘迎着柳絮和烟雾。整个春天多次来到画桥边，听着东风中传来的管弦乐声。花儿是他的生意，酒是他结缘的媒介，任凭别人嘲笑他年少轻狂。他真的要吟诵一首关于绿杨的诗，把诗寄给住在湾头的小怜。