《玉楼春（赋梨花）》

史达祖宋代

玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆，遥夜依微留月佳。
香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳，深闭重门听夜雨。

翻译

她面容如玉，却寂寞无主。寒食时节，满怀愁绪，不知为谁而忧。前世清雅淡然，像梅花般素净，夜色朦胧中，仍能望见那月光下的佳人身影。花香弥漫，蝴蝶飞舞的小路上，香气令人迷醉；飞雪飘落，在秋千架下往来穿梭。黄昏时换上洁白的衣裳，紧闭深院重门，独自听着夜里潇潇细雨。