《东风第一枝(壬戌闰腊望,雨中立癸亥春,与高宾王各赋)》

史达祖 宋代
草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。
旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。
黏鸡贴燕,想立断、东风来处。
暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红楼。
今夜觅、梦池秀句。
明日动、探花芳绪。
寄声沽酒人家,预约俊游伴侣。
怜它梅柳,乍忍俊天街酥雨。
待过了一月灯期,日日醉扶归去。

翻译

草叶低垂,仿佛忧愁;花儿含苞,似在梦中醒来,香气轻拂,驱散了尘土。旧日的歌声如今只能空自回忆,珠帘依旧,却再无心思题诗写词。春联贴在门上,仿佛想断绝春风的到来。悄悄勾起心头的思念,纷乱如翠绿盘中的红楼景象。
今夜寻找梦境中的优美诗句,明日便去踏青赏花,心绪萌动。托人向卖酒的人家传话,约定一同游玩的伙伴。怜爱那梅花与柳枝,刚忍住笑意,在天街细雨中漫步。等到元宵灯会过后,天天醉醺醺地归来。