《海棠春令》

史达祖宋代

似红如白含芳意。
锦宫外、烟轻雨细。
燕子不知愁，惊堕黄昏泪。
烛花偏在红帘底。
想人怕、春寒正睡。
梦著玉环娇，又被东风醉。

翻译

像是红色又像白色，藏着芬芳的心意。在锦宫之外，轻烟缭绕，细雨绵绵。燕子不懂忧愁，却在黄昏时分惊落泪来。烛花偏偏开在红帘之下，想到那人正怕春寒而沉睡。梦中她戴着玉环，娇美动人，却又被东风醉倒。