《鹊桥仙(红梅已谢)》

韩淲 宋代
红梅已谢,杏花开也,一片海棠犹未。
春风吹我带湖烟,甚恰限、新晴天气。
黄昏楼上,烛花影里,拚得那回滋味。
暗尘弦索拂纤纤,梦留取、巫山十二。

拼音

hóng méi yǐ xiè, xìng huā kāi yě, yī piàn hǎi táng yóu wèi.红梅已谢,杏花开也,一片海棠犹未。chūn fēng chuī wǒ dài hú yān, shén qià xiàn xīn qíng tiān qì.春风吹我带湖烟,甚恰限、新晴天气。huáng hūn lóu shàng, zhú huā yǐng lǐ, pàn dé nà huí zī wèi.黄昏楼上,烛花影里,拚得那回滋味。àn chén xián suǒ fú xiān xiān, mèng liú qǔ wū shān shí èr.暗尘弦索拂纤纤,梦留取、巫山十二。

翻译

红梅已经凋谢了,杏花却正盛开,还有一片海棠仍未落尽。春风吹来湖面的轻烟,正赶上这天气刚刚放晴,格外舒适宜人。黄昏时分,我在楼上的灯光下,看着烛花摇曳、影子斑驳,心中默默回味着那一次相会的情景和滋味。帘外尘埃微扬,琴弦被轻轻拂动,指尖纤细温柔。我愿让这场梦留在心里,就像留恋那巫山十二峰般深远绵长的情感。