《满江红(陈玉局生朝)》

韩淲 宋代
归锦堂成,云汉上、天垂新画。
有朱颜绿鬓,禁林仙客。
玉局暂从香火社,金龟未报文章力。
看彤庭、赐第别承恩,居君侧。
斑衣戏,蟠桃摘。
翠袖倚,歌檀拍。
正祥开初度,颂声千百。
又是腊前梅态度,几多春近花消息。
想明年、今日醉西湖,光辉赫。

拼音

guī jǐn táng chéng, yún hàn shàng tiān chuí xīn huà.归锦堂成,云汉上、天垂新画。yǒu zhū yán lǜ bìn, jìn lín xiān kè.有朱颜绿鬓,禁林仙客。yù jú zàn cóng xiāng huǒ shè, jīn guī wèi bào wén zhāng lì.玉局暂从香火社,金龟未报文章力。kàn tóng tíng cì dì bié chéng ēn, jū jūn cè.看彤庭、赐第别承恩,居君侧。bān yī xì, pán táo zhāi.斑衣戏,蟠桃摘。cuì xiù yǐ, gē tán pāi.翠袖倚,歌檀拍。zhèng xiáng kāi chū dù, sòng shēng qiān bǎi.正祥开初度,颂声千百。yòu shì là qián méi tài dù, jǐ duō chūn jìn huā xiāo xī.又是腊前梅态度,几多春近花消息。xiǎng míng nián jīn rì zuì xī hú, guāng huī hè.想明年、今日醉西湖,光辉赫。

翻译

归锦堂建成之日,天上银河仿佛新添了一幅美丽的画卷。有位容颜红润、鬓发青黑的翰林才子,暂别京城的文坛清要之地,来到地方参与香火社的活动,虽尚未得到金龟官印以表彰他的文章才华,却已在朝廷赐予宅第的恩典中,居于皇帝身边,备受荣宠。
他身着彩衣嬉戏,如同在蟠桃宴上摘取仙果;翠袖轻倚,随着檀板歌声起舞。正值生日祥瑞初现,千百人齐声祝福。此时正是腊月之前,梅花初绽的时节,春意渐近,花信将至。可以想见,来年今日,他定会在西湖边醉赏美景,光辉灿烂,盛况非凡。