《田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫曾诗)》

王维 唐代
厌见千门万户,经过北里南邻。
官府鸣珂有底,崆峒散发何人。
再见封侯万户,立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。
采菱渡头风急,策杖林西日斜。
杏树坛边渔父,桃花源里人家。
萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。
牛羊自归村巷,童稚不识衣冠。
山下孤烟远村,天边独树高原。
一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。
花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
南园露葵朝折,东谷黄粱夜舂。

翻译

早已厌倦了穿行在千家万户之间,往来于街巷南北。官府门前车马喧嚣,可那深山之中,又有谁愿抛却尘世,自在逍遥?封侯拜相的荣耀,不过转眼云烟;纵使立谈间得赐双璧,又怎比得上南亩耕种的悠然,东窗高卧的闲适?
采菱的渡口风急浪涌,拄杖漫步林西,看夕阳缓缓西沉。杏花掩映的潭边,渔父悠然垂钓;桃花源深处,人家静守安宁。春草葱茏秋日转碧,长松挺拔夏日生寒。牛羊悠然归向村巷,孩童不识官服威严。
山下孤烟缭绕着远村,天边独树伫立于高原。陋巷中颜回一瓢饮清贫自守,五柳先生的门前,正与隐者遥遥相对。桃瓣染着隔夜雨色愈显绯红,柳条笼着晨雾更添青翠。落英满径家僮未扫,黄莺啼啭山客犹眠。
饮酒时爱临清泉,抱琴时喜倚古松。南园带露的葵菜清晨采摘,东谷新收的黄粱夜半舂磨。