《卜算子》

郭应祥宋代

黄几叔所惠绿烛，遂赋。
绿烛间红花，绝艳交相照。
不分花时雨又风，折取供吟笑。
拟把插乌巾，却恨非年少。
点笔舒笺领略渠，座客词俱妙。

翻译

黄几叔送来的绿烛，我于是写下这首诗。绿烛映着红花，美丽动人，彼此交相辉映。不管是在花开时节的风雨中，还是在花落时的凄凉里，我都摘下它来，供自己吟咏和欢笑。想要把它插在帽子上，却又遗憾自己已不再年轻。提笔铺开纸张，细细品味这绿烛的意趣，座中的宾客也都写出了美妙的词章。