《鹧鸪天（己巳生日自作）》

郭应祥宋代

屈指新年五十三。
未嫌垂领雪毵毵。
设弧届旦人交贺，题座无功我自惭。
荣莫羡，富休贪。
寿龄也不慕彭聃。
只思了却痴儿事，一榻香凝晓梦酣。

翻译

掐指一算，我已经五十三岁了，迎接新年到来。虽然年纪大了，鬓角垂下的白发如雪，但还不觉得难堪。生日这天，人们纷纷前来祝贺，但我却因没有什么成就而暗自惭愧。不羡慕别人的荣耀，也不贪图富贵。长寿也不必羡慕彭祖那样的高寿。只想把儿女的事情安排妥当，然后安安稳稳地躺在榻上，在清晨的香气中安然入梦，心无牵挂。