《谒金门（己巳为内子寿）》

郭应祥宋代

香篆袅。
瓶里梅英犹小。
鸳瓦霜华晴欲晓。
今年生日好。
鬓绿颜朱不老。
女嫁儿婚将了。
四世团栾同一笑。
人间如此少。

翻译

香烟如丝般袅袅升起，瓶中梅花还带着小小的花苞。屋瓦上铺满清冷的霜花，天色渐渐放晴，迎来清晨。今年的生日格外美好。乌发红颜，容颜不老。女儿已经出嫁，儿子也完成婚事。四代同堂，欢聚一堂，一同笑颜绽放，像这样的幸福时光，在人世间实在难得。