《更漏子（与黄几叔然烛赏木犀·几叔归而有作，遂次其韵）》

郭应祥宋代

月蟠根，天雨粟。
宜贮阿娇金屋。
心欲醉，眼偏明。
无穷佳思生。
焰银＿，纷宝斝。
倒著接摆花下。
人已散，梦初回。
渴心犹望梅。

翻译

月亮高悬，仿佛扎根于天际，天空洒下如粟般的细雨。这般美景，适合将心爱的佳人藏在金屋中珍藏。心已沉醉，眼睛却格外明亮，无尽的遐想与美好思绪在心中涌现。银色的烛光闪烁，华美的酒杯交错，在花下倒映出摇曳的影子。人群已散去，梦境初醒，心中的渴望却依然如望梅止渴般难以平息。