《卜算子（二月二十六日夜大雷雨，枕上作）》

郭应祥宋代

午夜一声雷，急雨如飞雹。
枝上残红半点无，密叶都成幄。
苦恨簿书尘，刚把闲身缚。
却忆湄湘春暮时，处处堪行乐。

翻译

半夜里一声惊雷，骤雨如冰雹般急促落下。树枝上残留的花朵瞬间消失无踪，茂密的叶子像帐篷一样遮住了天空。我心中满是烦恼，被繁琐的公务束缚，无法脱身。此时却不禁想起春天在湄湘的日子，那时处处都是欢乐，自由自在，令人怀念。