《踏莎行（七月十六日寿胡季海）》

郭应祥宋代

自昔中元，多生上相。
麒麟今又来天上。
云衢虽未掇勋名，月评先已腾声望。
宝鼎浓熏，金翘绝唱。
真珠百斛倾家酿。
斯辰聊用祝龟龄，他年端合扶鸠杖。

翻译

从前每逢中元节，常有将相之才降生。如今麒麟再现于世，祥瑞重临人间。虽然尚未在仕途上取得功名，但已在世间赢得极高声望。香气浓郁的宝鼎熏香缭绕，美人唱出绝妙歌曲，倾尽百斛珍珠也愿换这一时欢愉。值此良辰，暂且用来祝愿长寿安康；他日年老之时，定能扶杖安享天年。