《踏莎行》

郭应祥 宋代
明月清风,绿尊红袖。
厌厌夜饮胜如昼。
虽然文字有余欢,也须闲把笙歌奏。
十雨如期,三秋届候。
去年丰稔今年又。
东阡西陌稼如云,笑他齐量区兼豆。

翻译

明月高悬,清风徐来,手中捧着翠绿的酒杯,身旁是身着红衣的美人。这宁静的夜晚,饮酒的欢愉竟胜过白昼。尽管文字已足够表达心中的喜悦,但闲暇时也需奏起笙歌,增添几分雅致。
十场雨如期而至,三秋的时节如期降临。去年的丰收景象,今年又再次重现。田间的小路旁,庄稼如云般茂盛,仿佛在嘲笑那些斤斤计较、只顾眼前利益的人。这自然的丰饶,让人心生欢喜,忘却了世俗的纷扰。