《霜天晓角（赵簿席上写目前之景）》

郭应祥宋代

琉璃十碗。
兽炭红炉暖。
花下两枝银烛，和气洽、欢声满。
从他吹急管。
杯行须款款。
尽做更移漏转，也犹胜、春宵短。

翻译

十碗琉璃盛满佳肴，红炉炭火温暖如春。花影下烛光摇曳，银灯照夜，喜气洋洋，笑语盈盈。
任他吹奏急促的乐曲，杯盏传递从容不迫。纵使长夜更漏缓缓，时光流转不停，也胜过春夜苦短，转瞬即逝。