《江城子(重阳次施尉韵)》

郭应祥 宋代
开尊拟对菊花黄。
舞伊凉。
掺渔阳。
更有风流,妓女胜徐娘。
只道难逢开口笑,争驰逐,利名场。
玉山蓝水两茫茫。
采幽香。
泛清觞。
橙橘堆盘,犹恨未经霜。
底事□□堪喜处,丰年最,冠江乡。
邻邑问阙雨,独此邦大熟,故卒章云。

翻译

端起酒杯正想对菊花畅饮,却见黄菊盛开。轻盈的舞姿伴着微凉的风,一曲琵琶声从渔阳传来。更有那风流韵事,连那些歌妓都胜过了徐娘。人们常说人生难得开口一笑,可偏偏还要追逐名利,奔波在世俗之中。
玉山与蓝水之间一片苍茫,采摘着幽静的花香,泛起一杯清酒。橙子和橘子堆满盘中,仍遗憾它们未曾经历寒霜。为何有这般欢喜之事?原来是丰收之年,江乡最为富足。邻近的城邑还在问有没有下雨,唯有这里收成极好,所以结尾才如此说。