《点绛唇(庆江王之武子新居)》

郭应祥 宋代
甲第初成,持杯酌酒来相庆。
棣华辉映。
相对开三径。
小巧规模,百事都相称。
年方盛。
从容啸咏。
不碍青云兴。

翻译

新居刚刚落成,亲朋好友举杯共饮,欢聚一堂,庆祝这美好的时刻。明亮的灯光与灿烂的笑容交相辉映,彼此之间的情谊温暖而深厚。房屋虽不大,却布局精巧,处处和谐相宜,正是生活的理想居所。正值青春年华,大家从容自在地谈笑风生,吟诗作赋,毫无拘束。这般悠闲自在的氛围,丝毫不影响内心对远大理想的追求,反而更添一份豁达与豪情。