《点绛唇（卢守席上）》

郭应祥宋代

五马归来，后车载得如花女。
缓歌金缕。
新样京华舞。
主悦宾欢，一醉祛袢暑。
停箫鼓。
且须听取。
三朵花能语。

翻译

五匹骏马归来，后面的马车里载着如花般美丽的女子。她缓缓唱着金缕曲，跳着新颖的京华舞蹈。主人和宾客都欢欣愉悦，一场醉意驱散了夏日的闷热。音乐和鼓声渐渐停歇，大家静下心来倾听，仿佛那三朵花也在轻声细语。