《生查子(谢德操席上次卢守)》

郭应祥 宋代
银烛映红衫,薄暮新梳洗。
一笑奉宾欢,未解东君意。
回廊月转初,忆趁良宵会。
喜事在明年,剧饮拚先醉。

翻译

银烛映红衫,薄暮新梳洗:
傍晚时分,新洗过头、刚打扮好的她,穿着红色衣衫,在银白色的烛光下显得格外动人。
一笑奉宾欢,未解东君意:
她微笑着招待宾客,带来欢乐气氛,却还不明白心上人的心意。
回廊月转初,忆趁良宵会:
月亮刚刚爬上回廊,她回忆起曾经在这美好夜晚相会的情景。
喜事在明年,剧饮拚先醉:
她说,真正的好消息还在来年,今晚便尽情饮酒,为未来的喜悦提前陶醉。