《柳梢青》

郭应祥宋代

薄晚才晴。
相邀移席，待月中庭。
环坐斯须，屋出高处，忽吐微明。
云收雨止风停。
人世有、琼楼玉京。
一任星移，从教斗转，且缓飞觥。

翻译

傍晚时分，天空终于放晴。朋友们相约挪动席子，在庭院中等待月亮升起。大家围坐片刻，忽然发现房屋的高处透出一丝微光。云散了，雨停了，风也静了，仿佛人间也有那仙境般的琼楼玉宇。任由星辰移动，任凭斗转星移，我们且慢慢举杯，享受这难得的宁静与美好。