《柳梢青（惜花）》

郭应祥宋代

春事匆匆。
花慵柳困，雨横风狂。
寄语诗人，须烧银烛，与照红妆。
休言桃李河阳。
但过眼、难寻色香。
只有今宵，更无明日，且缓飞觞。
时侑觞者明日遂行

翻译

春天的景象匆匆而过。花儿懒洋洋，柳条也显得无力，风雨猛烈地吹打。劝那些诗人，应该点燃银白色的蜡烛，来照亮美丽的容颜。不要再说桃花李花在河阳多么美丽，只是看过之后，再难寻那般色彩与芬芳。只有今夜，没有明天，且慢慢举杯畅饮吧。当时陪酒的人第二天就要离开。